Priznavanje kvalifikacija

Priznavanje kvalifikacija u Njemačkoj

Priznavanje kvalifikacije - njem. Anerkennung - znači: Profesionalna kvalifikacija stečena izvan Njemačke je pravno izjednačena sa njemačkom stručnom kvalifikacijom. Da bi se to desilo, neophodno je proći kroz proces priznavanja. Po okončanju tog procesa, izdaje se službeno rješenje (njem. Bescheid) u kojem se opisuje Vaša stručna kvalifikacija i konstatuje da je ona potpuno ili djelimično priznata u Njemačkoj.

Priznavanje se uvijek vrši za konkretno njemačko zanimanje, takozvano referentno zanimanje (njem. Referenzberuf).

Postupak priznavanja se može pokrenuti iz inostranstva. Uslovi za pokretanje postupka su uglavnom sljedeći:

• Namjeravate raditi u Njemačkoj.
• Stekli ste stručnu kvalifikaciju na državnoj ili državno priznatoj ustanovi.
• Stekli ste kvalifikaciju tokom formalnog obrazovanja.
• Posjedujete diplomu za svoju stručnu kvalifikaciju.

Zahtjev za priznavanje se podnosi nadležnoj instituciji. Nadležne institucije se razlikuju prema vrsti zanimanja, regiji u kojoj namjeravate raditi i nivou obrazovanja. Svaka institucija ima svoj način pokretanja postupka. Postupak priznavanja obično traje 3-4 mjeseca, nekada i duže. Naknada za postupak uglavnom iznosi između 100 i 600 eura, kod aprobacionih zanimanja (ljekari, apotekari, stomatolozi, veterinari) često i više.

Više inforacija i podršku u postupku priznavanja kvalifikacija možete potražiti na sljedećim sajtovima:

• Make it in Germany - zvanični portal Vlade SR Njemačke, koji informiše o mogućnostima migracije u Njemačku:
  https://www.make-it-in-germany.com/de/
  Kontakt možete ostvariti putem e-maila, telefona ili chata na njemačkom ili engleskom jeziku: https://www.make-it-in-germany.com/en/service/contact-us/email
• Anerkennung in Deutschland - zvanični portal Savezne vlade o priznavanju kvalifikacija u Njemačkoj:
  https://www.anerkennung-in-deutschland.de/
   
• ZSBA (Zentrale Servicestelle Berufsanerkennung) - Centralni servisni ured za priznavanje kvalifikacija, koji pruža individualno savjetovanje i podršku prilikom postupka priznavanja:
  https://www.arbeitsagentur.de/vor-ort/zav/working-living-in-germany/zsba
  E-mail kontakt: recognition(at)arbeitsagentur.de
• IHK FOSA - nadležna institucija za priznavanje stručnih kvalifikacija iz oblasti tehnike i industrije: https://www.ihk-fosa.de/
• ANABIN – njemačka baza podataka koja sadrži informacije o statusu stranih obrazovnih ustanova i  studijskih smjerova: https://anabin.kmk.org
• ZAB - (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) - Centralni ured za inostrano obrazovanje vrši procjene akademskih diploma iz oblasti nereglementiranih zanimanja:
  https://www.kmk.org/zab/zeugnisbewertung.html
   
• Goethe-Institut BiH - Savjetovanje o svakodnevnici i poslovnom životu u Njemačkoj, informacije o formi ispita i preporuke za vježbanje i samostalno učenje njemačkog jezika: https://www.goethe.de/ins/ba/bs/spr/bla.html

ProRecognition

U okviru Predstavništva njemačke privrede u BiH se u periodu 2020-2023 realizovao projekat ProRecognition, čiji osnovni cilj je bilo pružanje podrške i informacija o priznavanju kvalifikacija u Njemačkoj. ProRecognition je projekat Asocijacije njemačkih industrijskih i trgovinskih komora (DIHK), finansiran od strane Saveznog ministarstva obrazovanja i nauke i provodi se u više zemalja svijeta. Na svim lokacijama, u sklopu projekta su uspostavljeni savjetodavni centri za pružanje podrške prilikom priznavanja kvalifikacija u Njemačkoj, informisanje o pratećim temama poput jezičkih preduslova i uslova za vizu, te pripreme za apliciranje na oglase i razgovor sa poslodavcem. Savjetodavni centar u Bosni i Hercegovini djelovao je u sklopu Predstavništva njemačke privrede u BiH i pokrivao regiju Zapadnog Balkana. Tokom četverogodišnjeg rada, tim savjetodavnog centra ProRecognition WESTBALKAN je obavio više od 2000 ciljanih konsultacija osoba sa prostora Zapadnog Balkana, pružajući korisne informacije o procedurama, troškovima, potrebnoj dokumentaciji i svemu što je potrebno za život i rad u Njemačkoj. U tom periodu, više od 700 osoba je pokrenulopostupak priznavanja svoje kvalifikacije.